Li Tii

Category: Food

Join Elder Verna DeMontigny and son Elvis DeMontigny for some tea in Southern Michif.

© 2021 Prairies to Woodlands Indigenous Language Revitalization Circle Permission required to use or reproduce content. 15:54 Ready. 15:57 Do you still want a cookie? 15:59 Do you still want a cookie? 16:00 Yes, a cookie. 16:03 A cookie with icing. Cream icing. 16:06 I have a muffin, me. A muffin. 16:09 Yes. 16:10 I will show you food. 16:13 I will show you food. 16:15 Yes? Yes. 16:16 Do you want to see? 16:17 Yes, I want to see food. 16:20 This one... 16:22 Is a fish. 16:23 A fish. 16:25 Ah. A fish. 16:28 A fish. 16:30 A fish with a cookie. 16:32 Yes. 16:35 A fish cookie. 16:40 (16:42) Rhubarb. Rhubarb. 16:44 Rhubarb... 16:48 Rhubarb. 16:50 Rhubarb, yes. 16:55 A tomato... 16:56 This is a tomato. 16:58 This is a tomato. 17:02 This is a tomato. 17:05 This is a tomato. 17:07 I'm going to drink my tea. 17:12 Yes, me too. 17:14 I am drinking my tea. 17:15 It is good tea. 17:16 (17:17) Candies? Candies. 17:21 One, two, three candies. 17:25 Three candies. Yes yes. Mmm, they're good. 17:31 What color are the candies? 17:36 You tell them. 17:41 Um candy... Orange and red... 17:47 Purple and blue... 17:53 Pink and green. 17:59 Turnips. 18:01 Turnips. 18:03 A turnip. A turnip. 18:07 Turnips. Turnips. 18:14 Turnips. 18:20 Cabbage. 18:22 Cabbage. 18:23 Cabbage. 18:25 Cabbage. 18:26 Cabbage. 18:28 Cabbage. 18:35 Corn. 18:37 Corn. Corn. 18:39 A corn. 18:41 A corn. Corn. Corn. 18:49 Corns. 19:00 Radishes. 19:01 Radishes. 19:03 Radishes. 19:04 Radishes, yes. 19:06 Radishes yes 19:09 Radishes? What color? Red with green. 19:15 Toast. 19:17 Toast. Toast. 19:19 A toast. Toast. 19:22 A toast. Toast. 19:33 Toast. Gold-brown... 19:46 Eggs. 19:47 Eggs. 19:48 One, two, three, four. 19:51 Eggs. 19:52 An egg. 19:54 Eggs. 20:01 Eggs. 20:03 Eggs. 20:05 Eggs. 20:10 How would you say 'What came first, the chicken or the eggs'? 20:19 (20:23). Who came first... Who came first, a chicken or the eggs? 20:27 (20:30) A chicken or the eggs? 20:33 Yes. 20:34 Who came first, a chicken or the eggs? 20:44 Yes. 20:46 Gooseberries. 20:48 Gooseberries. 20:50 You see the gooseberries? 20:52 Gooseberries. 20:53 One, two, three, four, five, six gooseberries. 20:56 In the picture. 20:58 Yes. 20:59 (21:01)(21:03) Gooseberries. Gooseberries. Gooseberries. 21:10 (21:13)Peaches. Peaches. 21:14 (21:15)Peaches. Peaches. 21:16 A stone inside. 21:18 A seed? 21:19 That's a seed. 21:21 A seed. That's a seed, this one. 21:22 A seed, yes. 21:23 A seed. 21:25 (21:26) A peach, two peaches. 21:29 This one is cut. 21:31 This one is cut in half. 21:34 In half, yes. In half. 21:36 (21:38) Peaches. Peaches. 21:46 Pudding 21:47 Pudding? pudding? 21:49 Chocolate pudding. 21:50 Oh, I like chocolate pudding. 21:52 Chocolate pudding. 21:54 Yes. 21:57 Chocolate pudding. 22:01 Yes, chocolate pudding. 22:07 Bread. This is bread. 22:08 This is bread. This is bread, yes. 22:13 A slice of bread. 22:14 A slice of bread. 22:16 A slice of bread. 22:18 Yes, a slice of bread. Bread. 22:21 Bread. 22:24 Bread for toast. 22:27 Bread for toast, yes. 22:29 Bread for toast. Bread. 22:34 Bread. 22:39 This one is milk... 22:42 This is milk. 22:43 A jug of milk... 22:46 A glass of milk. 22:48 A glass of milk. You see it? 22:51 Yes. 22:52 Milk, yes. 22:56 A jug of milk. A cup of milk. 23:01 A jug of milk, a cup of milk. 23:05 Yes, I see it. 23:06 This, do you see it? 23:08 See it? 23:10 Salad. 23:11 Yes, salad. 23:14 A fork. 23:16 A fork. 23:18 A fork. Salad. 23:21 Salad. 23:22 Salad, yes, salad. 23:26 A fork, a fork, salad. 23:33 This one is an orange. 23:36 An orange. 23:38 An orange. 23:40 This is an orange. 23:43 This is an orange. 23:46 An orange? 23:47 Orange. 23:52 Cheese. This is cheese. 23:56 This is cheese. 23:57 There's little holes in the cheese. 23:59 There's little holes in the cheese. 24:02 How would you say...Swiss...cheese? 24:10 Swiss cheese. 24:11 Swiss cheese? 24:18 Cheese, cheese. 24:22 This one is a good one. 24:25 A good one, a good one. 24:26 Pancakes. 24:28 Pancakes. 24:29 Butter, syrup, a plate... 24:34 A plate. 24:36 Pancakes, syrup, and butter. 24:39 Pancakes, syrup, butter. 24:42 A plate... at the bottom. 24:43 A plate. 24:47 Pancakes, a plate... 24:52 Pancakes, syrup, butter. 24:58 I like pancakes. 25:00 I like pancakes. 25:02 I like pancakes. 25:06 This is an apple. 25:09 A red apple, a green leaf. An apple. 25:14 Do you know, long ago, they used to say 'an apple a day, you won't see the doctor.' 25:25 Ah, an apple a day... 25:29 Yes, yes. 25:30 Ah. An apple... 25:35 An apple... 25:39 An apple a day keeps the doctor away. 25:44 Carrots, carrots. 25:48 Carrots. 25:49 One, two, three, four carrots. 25:52 One, two, three, four carrots. 25:55 Yes, carrots. 25:57 Carrots. Four carrots. 26:01 Carrots. 26:03 Green, orange, green. 26:07 These are raisins. 26:10 Raisins, raisins. 26:14 These are raisins. Raisins, raisins. 26:22 Here, prunes. Prunes. 26:27 Here, prunes. This one, prunes. 26:33 Prunes. 26:36 A banana. 26:37 A banana, a banana. 26:40 Yes, a banana. 26:43 A banana. 26:49 This is butter. 26:51 This is butter. 26:54 Butter for pancakes. 26:56 Butter for pancakes. 26:58 Butter, butter. 27:04 Butter for pancakes. 27:07 Juice, orange juice. 27:10 Orange juice. 27:12 This is a glass... 27:17 Juice, orange juice. 27:19 Orange juice with a glass... 27:21 A glass. 27:22 Orange juice. 27:31 A glass with Orange juice. 27:41 These are grapes. 27:44 These are grapes. 27:47 Grapes. 27:51 Red, green, purple. 27:55 Yes, grapes. 27:59 Grapes. Grapes, grapes. 28:03 Purple grape, green grapes, red grapes. 28:11 These are chokecherries. 28:13 These are chokecherries. 28:15 Chokecherries, chokecherries. 28:17 Chokecherries. 28:31 These are shakers. Shakers. 28:36 Salt, pepper. 28:39 Shakers. 28:41 Shakers pepper, salt, pepper. 28:47 A cup of tea. 28:48 Cup of tea. 28:49 A cup of tea. 28:50 A cup of tea, yes. 28:54 A teabag, a cup, a cup of tea. 29:00 A cup of tea. 29:02 A teabag, a cup, a cup of tea. A cup of tea. 29:13 Potatoes. These are potatoes. 29:16 Red potatoes. 29:18 Red potatoes, yes. 29:19 Potatoes. 29:20 Red potatoes. 29:24 Red potatoes, red potatoes. 29:30 Are you done your tea? 29:39 How do you say 'almost'? 29:41 (29:42). Almost. 29:43 Almost my tea. 29:44 A cup of coffee. 29:46 A cup of coffee, a cup of coffee. 29:48 A cup of coffee. 29:51 A cup of coffee. 29:55 This is water. 29:56 A bottle of water. 29:58 A bottle of water. 29:59 A bottle of water. 30:02 A bottle of water. 30:07 This one... this one is gravy. 30:11 This one is gravy. 30:13 Yeah. 30:14 This is a handle... 30:18 This inside is gravy, and this is the pitcher for gravy. 30:23 A pitcher for gravy. 30:28 A pitcher for gravy, a pitcher for gravy. 30:35 This is a cake. 30:36 A cake, this one. 30:40 Candles. 30:41 Yes, a cake. 30:44 My birthday? 30:45 Someones birthday. 30:47 Someones birthday. 30:48 Someones birthday. 30:50 Candles. One, two, three, four, five candles. 30:58 A cake... 31:00 Yes, yes, a chocolate cake. 31:02 With... with... how do you say 'icing'? 31:11 Icing. 31:15 This is lard. 31:17 This is lard. 31:21 This is lard. 31:25 For pies. 31:27 For pies, yes. 31:29 My mum, for pies. 31:33 Yes. 31:34 My mum, how do you say 'makes the best pies'? 31:38 My mum makes the best pies. 31:44 My mum makes the best pies. 31:49 True, true. Yes. 31:54 This is porridge. 31:56 This is porridge. This is porridge. 32:02 Yes, yes, mmm. 32:05 How much more minute, now? 32:10 Two. 32:11 Two. 32:15 Oh, this is salt pork. 32:17 Salt pork. 32:19 Salt pork. 32:22 Do you see, it's written there. Salt pork. 32:26 Salt pork. 32:28 Salt pork. 32:33 Yes, salt pork. 32:36 In English, 'salt pork'. Salt pork. 32:34 These are peas. These are peas, these are peas. 32:48 Peas. These are peas. 32:49 These are peas. 32:54 Green peas. 32:58 This is an onion. 33:00 An onion. 33:01 An onion. 33:03 Do you like onion? 33:04 I don't like onion. 33:07 Me, I like onion. 33:09 Yes yes yes. 33:12 An onion. 33:14 An onion. 33:18 These are meatballs. 33:20 Do you see? 33:21 Meatballs. 33:22 These are meatballs. Yes, meatballs. 33:25 Meatballs. 33:28 These are meatballs, yes yes. 33:30 Meatballs. 33:35 This is syrup, maple syrup. 33:38 Maple syrup. 33:40 Maple syrup. 33:41 Maple syrup, yes. 33:46 I am done my tea. 33:48 You are done your tea. 33:50 I guess that's all, eh? 33:51 That's all, eh? 33:54 That's all. 33:55 That's all, again.